寶積念佛堂

명나라 때 모록문(茅鹿門)은 약관(弱冠)인 스무 살 즈음, 여요현(餘姚縣: 지금 절강성 동부 姚江 유역)에 유학(遊學)하면서 마을 사당 앞 전씨(錢氏) 집에 묵었다. 그런데 그 집에 한 예쁜 하녀가 모록문이 건장한 모습을 보고 흠모한 나머지, 하루 저녁에는 모록문 서재 앞에 와서, ‘마오 마오’ 하고 고양이(貓) 부르는 소리를 흉내 냈다. (고양이 貓(묘)는 옛날 음이나 지금 발음이나 茅(모)와 같아, 소리가 같고 뜻만 다른 동음이의同音異義 글자로, 중의重義적 비유를 통한 상징적인 유희를 꾀한 것임. 옮긴이 해설) 그래서 모록문이 물었다. “그대는 어찌하여 혼자 와서 스스로 ‘마오 마오’ 하고 고양이를 부르느뇨?” 그러자 하녀는 기다렸다는 듯이 웃으며 대답하였다. “저는 작은 고양이(小貓)를 부르는 것이..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:26

항주(杭州)에 한 관리인 고(顧) 아무개가 상부 명령을 받들어 강남(江南)으로 출장가게 되었다. 밤에 소주(蘇州)에 강가 어느 곳에 배를 정박시키고 묵었다. 그런데 별안간 한 젊은 아낙이 강물에 뛰어들려는 모습이 눈에 띄었다. 그래서 황급히 그를 저지한 뒤, 사연을 캐물었다. 그랬더니 그 아낙은 이렇게 답변하는 것이었다. “지아비가 양곡을 결손(缺損)시킨 죄로, 감옥에 갇혀 목숨이 오늘내일 하는지라, 지아비가 먼저 죽는 것을 차마 볼 수 없어 자살하려고 했습니다.” 이러한 딱한 사정을 들은 고씨는, 봇짐을 풀어 황금 50량을 꺼내더니 아낙에게 선뜻 주었다. 아낙은 이를 받아 감사드리고 돌아갔다. 출장을 마치고 되돌아가는 길에, 배가 다시 그곳을 지나게 되어, 어떤 주막집에 앉았다. 그런데 마침 맞은 편 ..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:26

명나라 때 라륜(羅倫: 나중에 문의공文毅公이란 시호를 받음)이 회시(會試)를 보러 가던 도중에, 배가 소주(蘇州)에 머물렀다. 그날 밤 꿈에 범문정공(范文正公: 989~1052. 북송北宋 때 개혁 정치를 실시한 범중엄范仲淹으로, 소주蘇州 오현吳縣 출신임)이 자기를 찾아와, “내년 장원은 그대 것이오.”라고 말해주는 것을 들었다. 라륜이 감당하기 어렵다고 겸손히 사양하자, 범문정공이 다시 이렇게 일러주었다. “그대가 몇 년 전 어떤 루각(樓閣)에서 처신한 일이 진실로 하늘을 감동시켜, 이렇게 보답하는 거라오.” 라륜은 몇 년 전 그 루각에서 자신을 찾아와 꾀던 녀자를 단호히 물리쳤던 일을 기억하고는, 이 꿈이 헛되지 않을 줄로 생각하였다. 그러더니 이듬해 전시(殿試)에서 그는 과연 제1등을 차지하였다.

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:25

명나라 때 운간(雲間: 강소성江蘇省 송강부松江府 별칭)에 사는 막문통(莫文通)은 본디 선행을 즐겨하였다. 성(城)에서 2리(里)쯤 떨어진 물가에서, 대대로 농사를 지으며 살아왔다. 하루는 금 20량을 가지고 성안으로 볍씨를 사러 가다가, 황포(黃浦)에 잠시 정박하였다. 그런데 순간 두 사람이 한 처녀를 결박한 채 물 속에 집에 넣으려고 하는 모습이 눈에 띄었다. 막문통이 급히 다가가 사연을 물었더니, 그 사람이 이렇게 대답하였다. “이 녀자는 우리 주인집 딸입니다. 자기 딸이 다른 남자와 사통(私通)한 걸 알아차린 주인이, 우리에게 이렇게 묶어 급류 속에 던져 죽이라고 명령했습니다.” 이 말을 듣고 막문통이 말문을 열었다. “어린 녀자가 무얼 알겠소? 또 사통한 걸 직접 목격한 것도 아닌 듯한데, 만약 ..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:25

항주(杭州)에 서생이던 류(柳) 아무개는 친족을 방문하러 가던 길에 비를 만나, 부근에 황폐한 빈집에 들어가 하룻밤 묵으려고 하였다. 그런데 그곳에는 이미 한 젊은 부녀자가 먼저 들어와 비를 피하고 있었다. 류씨 서생은 밤이 다 새도록 딴 생각을 조금도 품지 않고, 처마 밑에 단정히 앉아 있다가, 새벽이 밝아오자 곧 갈 길을 떠났다. 그 부녀자는 마침 같은 학교에서 공부하던 동료 서생인 왕(王) 아무개 아내였는데, 류씨 서생이 보인 덕행에 감동하여 그 일을 자기 지아비한테 말하였다. 그러나 그 지아비는 도리어 아내를 의심하고는 마침내 내쫓고 말았다. 나중에 류씨 서생이 향시에 응시하였다. 그때 그 답안지는 이미 등외로 밀려났는데, 잠시 뒤에 갑자기 시험관 책상 위에 저절로 놓여졌다. 깜짝 놀란 시험관은 ..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:24

명나라 때 태창주(太倉州)에 아전이던 고좌(顧佐)는, 떡 파는 강씨(江氏)가 억울한 루명(陋名)으로 죄수가 된 사실을 알고, 그를 위해 대신 소청(訴請)을 올려, 마침내 풀려나도록 도와주었다. 강씨는 풀려난 뒤, 자기 딸을 데리고 고좌 집에 찾아가 이렇게 청했다. “은혜에 달리 보답할 길이 없으니, 제 딸을 첩으로 거두어주시기 바랍니다.” 고좌는 한사코 그 청을 물리쳤다. 그는 아전 임기가 다한 뒤, 시랑아문(侍郞衙門)으로 전근가게 되었다. 하루는 한 상관 사택에 가서 대기하고 있는데, 그 집 부인이 그를 알아보고는 깜짝 반색하며 말문을 열었다. “당신은 태창주에서 아전을 하시던 고 선생님이 아니십니까? 저를 알아보시겠어요?” 고좌가 깜짝 놀라자, 부인이 계속 말을 이었다. “저는 떡 팔던 강씨네 딸입니..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:24

청나라 세조(世祖) 순치(順治) 16년(己亥: 1659), 곤산(崑山)에 서립재(徐立齋)가 전시(殿試)에 장원으로 막 급제한 무렵에 일이었다. 어떤 사람이 성황묘(城隍廟)에서 기도하면서, 그곳에 머물러 잠자게 되었다. 그러다가 한밤중에 신(神)이 휘황찬란한 모습으로 자리에 올라앉아, 자기를 불러 이렇게 분부하는 광경을 보았다. “그대는 서씨가 장원에 급제한 까닭을 아는가? 서씨 집안은 대대로 사음(邪淫)을 저지르지 않고, 오랫동안 덕행을 쌓아 왔기 때문에, 위로 천심(天心)을 크게 감동시켰느니라. 지금 장원에 급제한 것은, 단지 그 공덕이 이제 막 피어나기 시작한 서막일 따름이니라. 공명(功名)이 비록 신비스럽기는 하지만, 원인에 대한 과보(果報)는 지극히 명백하다. 이러한 도리를 그대에게 모두 말해주노..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:23

명나라 때 전당(錢塘)에 사는 륙좌척(陸左)은 행실이 효성스럽고 우애하며 박학다식할 뿐만 아니라, 착한 일을 이루 다 헤아릴 수 없이 행하였다. 그런데 무엇보다도, 자기 덕행을 남이 모르게 숨기는 일은, 다른 사람이 도저히 따라가기 어려울 정도였다. 일찍이 한 친구네 별장에 몸을 의탁해 묵고 있었는데, 밤중에 한 미녀가 살며시 찾아와 꾀었다. 그러나 좌척은 단호히 거절하고 받아들이지 않았다. 그러자 그 녀자는 몹시 부끄러워하며 참회하고 물러갔다. 이튿날 그는 딴 핑계를 대고 그 집을 떠났는데, 아무도 그 까닭을 몰랐다. 좌척은 비록 안개 속에 표범처럼 밖으로 드러나지 않았지만, 그 아들과 손자들은 모두 효렴(孝廉)과 명경(明經)으로 조정에까지 명성이 높았다. 증손자 종해(宗楷)는 향시에 급제한 뒤, 남경..

불가록(不可錄) 음욕 참음은 만고 제일에 등룡문 2022. 11. 6. 09:21