4

룡서(龍舒)에 사는 류요거(劉堯擧)가 배를 빌려 타고 과거시험을 보러 가는데, 뱃사공 딸이 배 안에 함께 있었다. 류요거는 그 딸에게 자주 수작을 걸었으나, 어떻게 해볼 틈을 얻지 못하였다. 두 번째 시험에서 답안을 아주 일찍 제출하고 시험장을 나왔는데, 때마침 뱃사공이 물건을 사고팔려고 시장에 가고 없었다. 그 틈을 타서 류씨는 그 딸을 간음하였다. 그런데 그날 밤 류씨 부모 꿈에 신(神)이 나타나 이렇게 말해주었다.
“당신 아들은 본디 이번 시험에서 수석 합격을 할 판인데, 의롭지 못한 짓을 행하여, 하늘에 급제자 명단(天榜)에서 지워졌소.”
급제자 명단(榜)을 발표하는데, 시험관이 과연 그를 장원으로 뽑았으나, 답안이 규칙에 어긋나 탈락하고 말았다. 류요거는 크게 후회하였으나, 나중에도 끝내 평생토록 과거에 급제하지 못하였다.